| Archive for Junior Eurovision Forum A forum where you can chat about jesc and more | Een forum waar je kan kletsen over jesf en meer |
| ilovethesecretband |
MartinaThe song was good, i like it, the girl was kinda weird, but i like the song... what do you think? |
||||
| Emma (not active) |
she was cute, good song, and a cute voice
i didn't like the act and clothes tho but still a great and cute jesc song |
||||
| cool kid |
I liked it, have never seen proper lyrics for it though  in Macedonian I mean
|
||||
| eliisa |
I don't like her song.. | ||||
| Caroline |
VOYDAN!!!I love the song it is very good and very cute and I love her male dancer Voydan he is sooo cool and funny! O-o-o one two three four |
||||
| JulyY* |
I didn't like here song 
|
||||
| Yonah |
who?... 
|
||||
| Joëlle |
A great song! A little bit weird that she have old dancers, but the song is great! | ||||
| ilovethesecretband |
i want the macedonian lyrics! | ||||
| Joëlle |
I've got the lycris in english:
BE HAPPY THERE ARE LOTS OF CHILDREN IN THE WORLD: HAPPY AND JOYFUL. LET’S ALL TOGETHER SING AND LAUGH. COME TO THE PARTY, COME ALL OF YOU WE’LL PLAY THE MUSIC AND BE HAPPY. Ref.: LET’S HAVE FUN LET’S SING AND DANCE LET THE RHYHTM CARRY YOU ON ITS WINGS. AS IN THE OLD WORLD OF ATLANTIDA WE’LL ALL BE HAPPY AND LOVE WILL REIGN EVERYWHERE. Ref.: LET’S HAVE FUN LET’S SING AND DANCE LET THE RHYHTM CARRY YOU ON ITS WINGS. |
||||
| Suki |
It was an ok song, not the best. | ||||
| hannah |
no I agree  it's a bit ''standard'' < like every song
|
||||
| Ergo |
What song is that 
ErgoXx |
||||
| ilovethesecretband |
|
||||
| Joëlle |
In english! | ||||
| Suki |
Zabava is the name of the song.... | ||||
| Joëlle |
It means: 'Be happy' | ||||
| ilovethesecretband |
i don`t know, i don`t speak macedonian 
|
||||
| Caroline |
I think that the tittle is "Be Happy" and that the song goes about a party. |
||||
| ilovethesecretband |
does anybody speak macedonian here? | ||||
| JulyY* |
no.. | ||||
| carlalucia |
i don't.... | ||||
| ilovethesecretband |
somebody how knows someone who speak macedonian??? | ||||
| carlalucia |
.... i don't know... 
|
||||
| JulyY* |
|
||||
| JulyY* |
|
||||
| Suki |
i don't speak macendonian.... | ||||
| ilovethesecretband |
zabava means: party or something that's fun
my friend asked a macedonian person 
|
||||
| Ryan (not active) |
lol cool i dont speak macedonian either
|
||||
| carlalucia |
hahaha
|
||||
| Suki |
i don't think anyone does, hehe! | ||||
| ilovethesecretband |
it's ok me neither
|
||||
| cool kid |
me nethier
|
||||
| Varemia |
I like her song  But her performance wasn't good in my opinion.
|
||||
| Caroline |
I like her performence! | ||||
| Varemia |
...And we're different again!
|
||||
| Caroline |
|
||||
| carlalucia |
i agree with varemia....
|
||||
| ilovethesecretband |
I agree with Caroline | ||||
| ilovethesecretband |
i know you`ll say this is the wron topic...
but i need pictures of matina(others from jesc site) does anybody have ??? |
||||
| cool kid |
  
found these ages ago, not great sorry 
|
||||
| Emma (not active) |
On the jesc site there are more
|
||||
| cool kid |
she wanted ones different from jesc site , i think
|
||||
| Caroline |
Never seen those cool kid! Cool! | ||||
| Isabella |
yeh too bad that they aren't that big, grrr i wished there was a site with HQ jesc pics | ||||
| JulyY* |
I never saw them before too coowl
|
||||
| cool kid |
they're from macedonian newspaper websites search her name in macedonian
|
||||
| JulyY* |
ooh coowl
|
||||
| Caroline |
I have a few Anna shall I post them here or send them to you? | ||||
| JulyY* |
from anne?? do you want to post it here or mayby it's handier if you post it in her topic
|
||||
| Emma (not active) |
I think she meant pics of Martina for anne
|
||||
| JulyY* |
ooh oke but can you post them here??
|
||||
| Caroline |
That`s what I mean yes now I`m waiting for an answer haha | ||||
| ilovethesecretband |
ok post them here
and thanks 4 those pictures and how do you write her name мартина or мартйна??? |
||||
| cool kid |
Мартина Силјановска
|
||||
| Caroline |
Here they are:
Hopy you can use it
|
||||
| Isabella |
wow really nice pics caroline, haven't seen those before | ||||
| Lisey |
yeah theyre nice | ||||
| JulyY* |
I saw those before but they are nice
|
||||
| ilovethesecretband |
thanks!!! | ||||
| Caroline |
You are welcome! | ||||
| ilovethesecretband |
i found this one
|
||||
| Isabel |
Nice Anne! | ||||
| JulyY* |
coowl foto
|
||||
| ilovethesecretband |
here`s somethin i just discovered (i;m not sure if it`s write because i don`t know macedonian)
i think martina participated in the final preselection 2003 look http://www.mtv.com.mk/evrosong_2.asp it says something like 6.”БЛИЗНАЧКИ” музика: СОФИЈА И СТЕФАНИЈА ПЕШЕВСКИ текст: СОФИЈА И СТЕФАНИЈА ПЕШЕВСКИ аранжман: ЉУПЧО МИРКОВСКИ исполнуваат: МАРТИНА СИЛЈАНОВСКА и ВЕРИЦА СПАСОВСКА i wonder what "ispolhubaat" is |
||||
| cool kid |
oh yeah i saw that before i think she was a dancer
|
||||
| Caroline |
Wow I learn something new every day! | ||||
| ilovethesecretband |
hahaha mee 2
here's something that i don't knw if it's right but is close to be the macedonian lyric!!! Do svedo ti ma no vuvetsa Tra vas ny mveseliy A I de se da na se ka Da orivestna isme a Da eshy vazo na tran ka ma se kri sevo djen Da eshy vazo na tran ka ma se kri sevo djen A I de na zabava vu dvuame za ba no de igrame Do la u la se ri ta moy de noi ki de Da vaema si te Za ba y de zabavu dvuame za ba I de no igrame Do la u la se ri ta moy de noi ki de Da vaema si te Na zabava voi muy te tu kia Si te toia te tu ka a i de Se ta sa na seka da orivesna ismea A da eshy vazo ma tran ka Ma se kri se vo djen Da eshi vazo ma tran ka Ma se kri sevo djen A I de na zabava vu dvuame za ba no de igrame Do la u la se ri ta moy de noi ki de Da vaema si te Za ba y de zabava dvuame za ba I de no igrame Do la u la se ri ta moy de noi ki de Da vaema si te Po stariotsve na ton ??? Ta ka da vi ta iote Si te la ????? Liubov na se ka dte A I de na zabava vu dvuame za ba no de igrame Do la u la se ri ta moy de noi ki de Da vaema si te Za ba y de zabavu dvuame za ba no de igrame Do la u la se ri ta moy de noi ki de Da vaema si te |
||||
| cool kid |
yeah, that's it !!!
|
||||
| ilovethesecretband |
i found anotherone!!
|
||||
| JulyY* |
coowl I never saw that one before
|
||||
| Caroline |
I have seen it! But isn`t "Zabava" in Croatian? | ||||
| ilovethesecretband |
in croatian???  but "zabava" is a word in macedonian (maybe in croatian to but i don't know)
|
||||
| Isabella |
maybe macedonian and croatian are a bit alike? | ||||
| Caroline |
Yes maybe but I have read that it is croatian but I don`t know for sure of course | ||||
| ilovethesecretband |
really , i thought it was in macedonian, because i saw the title in cyrillic alphabet.
we should ask a croatian person... does anybody speak croatian here?? |
||||
| Ergo |
zabava is only a city in Crotia but I also think it meens like dinner party or something
ErgoXx |
||||
| Lisey |
Zabava means entertainment | ||||
| ilovethesecretband |
in croatian?
i know in macedonian means party, or something fun |
||||
| Lisey |
in croatian | ||||
| Wikulinka-POLAND:D |
no,is not be happy.i'm not shure the english word,but i think that mean game or play.becouse is zabava in macedonian,and zabawa in polish
|
||||
| Iva |
Zabava in macedonian means PARTY.I garantee cauz I am Macedonian:)
And the thing I most like about Martina is that she is very selfconfident,and she did a great job in JESC,so I liked her a lot:) ZABAVA Vo svetot ima mnogu deca Radosni i veseli Ajde site zaedno sega Da ori pesna i smea Da eci vesel refren Da sme srekni sekoj den CHOURS: Ajde da se zabavuvame Zaedno da igrame Da ne ponese ritamot na notite Da peeme site ..... |
||||
| Iva |
Hey did you know that Martina has released ALBUM???? | ||||
| cool kid |
wow I never heard of that
|
||||
| Martina |
Radosni i veseli
happy and joyful vesel refren funny refrain It's everything what's I'm understand, but I suppose "igrame" means "dalliance" and "da" "and", don't they? I don't speak Macedonian, but Macedonian and Polish are from the same language's group. |
||||
| Iva |
"igrame" means "dance"
" da " means "to" |
||||
| Caroline |
Album?? Do you have any information?? | ||||
| Iva |
Yes she had released album (but that was year ago), I have the album >>> it has nice songs (including zabava from JESC 04), she had also released two video spots for Zabava and for antother song called "Ne sum jas" (which means "I am not like that" but I really don't know why the video spots aren't available on internet..... | ||||
| Caroline |
Oh thank you what is it called?? | ||||
| Iva |
The album is called "Pod Zvezdenoto Nebo" which means "Under The Star Sky".....she even did a video spot for one of the songs,which was great..... | ||||
| Caroline |
Thanks, do you have the tracklist now? | ||||
| Wikulinka-POLAND:D |
I would like to have this album and see video <3
well I have one video of Martina,to ,,Zabava" |
||||